2015 오바마 대통령 신년국정연설 영상

2015 오바마 대통령 신년국정연설 中

2015년입니다. 시간이 되었습니다. 

우리는 여전히 근로자들이 초과근로수당을 받을 수 있도록 확실히 할 필요가 있습니다. 

그리고, 이 국회에서 최소 임금을 인상하는것을 반대하시는 모든분들께,

I say this. 말씀드리겠습니다.

여러분이, 풀타임으로 일하여 1년에 15,000달러보다 적은 돈으로 가족을 부양할 수 있다고, 진짜로 믿는다면..

try it. 해 보십시오.

If not, 그렇지 않으면,

수백만의 열심히 일하는 미국 국민들에게 임금을 올려 주기 위해 투표 하십시오.

2015 오바마 대통령 신년국정연설 中 (2)

그러나, 너무나 오랫동안 로비스트들이 세법을 조작해 왔습니다. 

다른 회사들이 모든 세금을 지불하는 동안,

어떤 회사들은 세금을 하나도 내지 않게 하는,

허점을 이용해서 말이지요.

그들은 슈퍼부자가 필요하지도 않는 선물들을 가지고 수수께끼같은 말만 하고,

그것이 필요한 중산층 가족들에게는 너그럽게 대하는 것을 거부합니다. 

올해, 우리는 그것을 바꿀 수 있는 기회가 있습니다.

그리고 불평등으로 이끄는 허점들을 끝냅시다. 

상위 1% 가 그들의 축적된 부에 세금을 지불하는 것을 회피하는 것을 허용하는 그런 불평등을..

우리는 그 돈을 더많은 가족들이 보육료를 지불하고 자녀들을 대학에 보낼 수 있도록 돕는데 사용할 수 있습니다.

우리는 일하는 미국인들이 신경제에 앞장서도록 하는데 도울 수 있는  세법이 필요합니다.

그리고 우리는 그것을 함께 이뤄낼 수 있습니다.