셈틀누리

What A Korean Must Know #6 Japan at Crossroad

게시일: 2014. 8. 14.

Japan constantly denies Kono Statement that acknowledged Japanese military comfort women, ignoring its own pacific constitution and pursuing the group's self-defense right, leaning toward the right wing. History, once forgotten, repeats the wrongdoing itself. Distortion of history with enforced logic will not change the truth. Responsible attitudes toward history are required.

한국인이 알아야 할 역사이야기 #6 일본, 그 선택의 기로

게시일: 2014. 8. 14.

최근 일본은 일본군위안부의 강제성을 인정한 고노담화를 부정하고 평화헌법을 무시하면서까지 집단적 자위권을 추구하는 등 우경화가 가속화되고 있습니다. 과거를 잊으면 그 잘못을 또 다시 반복하기 마련입니다. 억지 논리로 역사를 왜곡한다고 해도 진실은 변하지 않습니다. 역사에 대한 책임있는 자세가 필요합니다.

====

한국인이 알아야 할 역사이야기 시리즈가,

한국어 버전과 함께, 영어 버전을 같이 내 놓는 것은 좋은 시도로 보인다. 

그런데, 이번 6편은 작정하고 일본어 버전까지 만들어 버린 모양이다. ^^

일본어 버전

[세상살이] - 韓国人が知っておかなければならない歴史 #6　日本、選択の分かれ道

What A Korean Must Know #5 The East Sea

게시일: 2014. 7. 8.

The East Sea is located in the eastern continent of Asia.The designation of the East Sea is more universal than a specific country. However, Korea and Japan still cannot find a common point for these waters. Therefore, the East Sea and Sea of Japan must be used together following the international norm.

한국인이 알아야 할 역사이야기 #5 동해

게시일: 2014. 7. 7.

아시아 대륙의 동쪽에 위치하고 있는 동해, 동해의 표기는 특정국가의 이름보다 더 보편적입니다. 하지만 한국과 일본은 이 수역의 명칭에 대해 합의점을 찾지 못하고 있습니다. 그러므로 동해와 일본해는 국제사회의 규범에 따라 함께 사용되어야만 합니다. 19세기 이후 갈등과 분쟁의 바다가 된 동해, 이제 그 이름을 되찾아줄 시간입니다.

What A Korean Must Know #4 Yasukuni Shrine ver.2

게시일: 2014. 5. 19.

Japanese politicians's visiting Yasukuni Shrine demonstrates how Japanese are blatant toward war and war crime. If Japan really consoles those sacrificed for Japan, they have to be more considerate and not to cause political issues anymore.

한국인이 알아야 할 역사이야기 #4 야스쿠니 신사 ver.2

게시일: 2014. 5. 19.

일본 정치인들의 야스쿠니 신사 참배는 수많은 전쟁범죄에 대한 책임을 받아들이지 않고 있음을 보여주고 있습니다. 진정 나라를 위해 목숨을 바친 이들을 위로하고 싶다면 야스쿠니라는 뜻에 맞게 주변국들의 요구를 수용하고 야스쿠니 신사 참배 문제를 올바로 해결해 나가야 할것입니다.

What A Korean Must Know #4 Yasukuni Shrine

게시일: 2014. 4. 21.

Japanese politicians's visiting Yasukuni Shrine demonstrates how Japanese are blatant toward war and war crime. If Japan really consoles those sacrificed for Japan, they have to be more considerate and not to cause political issues anymore.

한국인이 알아야 할 역사이야기 #4 야스쿠니 신사

게시일: 2014. 4. 21.

일본 정치인들의 야스쿠니 신사 참배는 수많은 전쟁범죄에 대한 책임을 받아들이지 않고 있음을 보여주고 있습니다. 진정 나라를 위해 목숨을 바친 이들을 위로하고 싶다면 야스쿠니라는 뜻에 맞게 주변국들의 요구를 수용하고 야스쿠니 신사 참배 문제를 올바로 해결해 나가야 할것입니다.

What A Korean Must Know #3 The Rising Sun Flag

게시일: 2014. 2. 27.

We can see the rising sun flag in international sports games, players and their cheerleaders. The meaning of the rising sun flag signifies the expansion of the Japanese and it symbolizes the Japanese invasion. What is a more serious matter is to recognize the current situation before simply accepting it without knowing the accurate meaning.

한국인이 알아야 할 역사이야기 #3 욱일기

게시일: 2014. 2. 27.

일왕의 군대를 위해 탄생한 욱일기는 침략의 상징이었다는 역사적 의미에도 불구하고 최근 국제 스포츠 경기나 다양한 디자인적 요소로 활용되고 있습니다. 단순한 디자인이 아닌 욱일기가 가지고 있는 역사적 의미에 대해 명확히 알고 대처해야 합니다